Nasdaq agreed to remit $4,040,923 to settle its potential civil liability for a former wholly owned foreign subsidiary’s apparent violations of sanctions on Iran.