It is seeking to link instant-payment networks across countries, in order to make transfers seamless. Whoever wins the race to redefine cross-border payments will determine the future shape of the financial system—and who holds sway over…