Indian tycoon Yogesh Mehta has made a fortune with Petrochem, his Dubai-based petrochemicals distributor. But one aspect of that business empire has remained hidden from public view: a trade in sanctioned Iranian goods…