A government audit of one of Canada’s largest Muslim charities alleges some of its directors and employees were involved in “an apparent Hamas support network