The Office of the Comptroller of the Currency said that it was assessing a $250 million civil penalty against JPMorgan Chase Bank because it found that the company “operated with gaps in trading venue coverage and without adequate data controls required to maintain an effective trade surveillance program.”